Found in Translation
Editors’ Note: Kyung Lee Gagum and Patrick Ploschnitzki convened the seminar Found in Translation at the 2022 German Studies Association annual conference. Because the seminar explored pedagogical issues related to translations, the Collaboratory editors asked the conveners to write a recap of the seminar for Zeitnah. Lost or found in translation? We, the seminar conveners, […]
Working Towards an Equitable German Studies
Association for German Studies in the UK and Ireland The Equitable German Studies project provides resources for adapting reading lists on German culture and to provide a forum for sharing experiences. The resource is a collaborative project that actively seeks new participation and new resources to build out the already strong collection. The project offers […]
Archives of the Akademie der Künste
Akademie der Künste, Berlin The Archives of the Akademie der Künste (Academy of Arts) are considered the most important interdisciplinary archives for modernist art and culture in German-speaking countries. The Archives are entrusted with the core task of acquiring important art and cultural history archives, as well as collections and art works from all areas […]
1968 in der deutschen Literaturwissenschaft
Edited by Sabine Koloch at Literaturkritik.de A special edition of the website Literaturkritik.de about the crisis in Germanistik surrounding the events of 1968 in German literature. The collection includes scholarly articles, witness testimony, commentaries, and ancillary documents. Visit the Site
DigBib.Org
DigBib.org offers a wide range of digitized German-language literary works. Some of the authors featured here are Lessing, Kafka, Schiller, Goethe, and others. All works are available as PDF documents and are provided as open access documents without copyright. View the site
Worldwide Worldwide Remarque
Erich Maria Remarque-Friedenszentrum Osnabrück The exhibition Worldwide Worldwide Remarque at the Erich Maria Remarque Peace Center in Osnabrück documents the current worldwide presence of Erich Maria Remarque’s work in various media since 1998. The “object of the week” introduces this representation, for example, in short films, art work, publications, or music. Visit the exhibition
Annotext
Dartmouth College, Hanover, NH Literary texts in German, annotated and glossed for language learners. The text reange from Goethe and Kleist to Kafka, Büchner and Thomas Mann, including fairy tales from the brothers Grimm. Annotext site
Deutsches Literatur Archiv Marbach
The German Literature Archive, Marbach The German Literature Archive is the home to the personal papers of thousands of German authors and cultural figures from 1750 to the present. Its library is the largest dedicated to literary history in Germany. Its largest collections include the papers of Friedrich Schiller and the Cotta publishing house. It […]
The Poetry Project
The Poetry Project, e.V., Berlin The Poetry Project is a four-language poetry project that supports writing groups comprised of youth people with and without refugee backgrounds throughout Germany. The poems are published in Farsi, Arabic, German, and English. Visit the site
stadtsprachen magazin
Stadtsprachen – Magazine of Berlin’s multilingual literature The stadtsprachen magazin was founded in 2016 as an online literacy magazine dedicated to publishing Berlin’s multilingual contemporary literature. The content of the magazine reflects the multicultural and multilingual backgrounds of Berlins literary community. The aim of the magazine is not just to highlight Berlin’s multilingual contemporary literature, […]